Perustuu tositarinaan
10, 9, 10, 9.
18, 11, 17.
- 18? - Pysyn.
- 11? - Tuplaan.
Sandy, nuo ovat viimeiset rahasi.
- Jos sinä... - Tämä on uhkapeliä.
Onnea. 20, 17.
12, 21!
Jos tahdot saada häviämäsi rahat takaisin,
meidän on ryöstettävä pankki tai jotain.
Et ole koskaan nähnyt minun tanssivan.
Ratsasta, lehmityttö!
Eturivin paikka, Herbie.
Heiluta sitä vielä kerran.
Tequilaa! Tuplat! Paukut kaikille.
Herrat, nyt seuraa jotain erityistä.
Jos ette ole vielä urheilufaneja, pian olette.
Aplodeja Sandylle!
Upeaa!
- Vielä aplodit Sandylle! - Olipa villi!
Hei, missä minun tequilani viipyy?
Tytöt odottavat saavansa tippejä.
Mitä jos mentäisiin kotiini ratsastamaan?
Luuletko, että olen huora?
Oletko koskaan nähnyt tytön tekevän tuollaista?
Hän on villi. Saan vielä kesytettyä hänet.
Niin varmaan saatkin.
Anna hänelle tuo ja puhelinnumeroni.
- Niinkö? - Osoitteeni myös.
Kolme vuotta myöhemmin
Hemmetti.
Mitä? Tiedän. Jätin avaimeni autoosi.
Joudun murtautumaan omaan kotiini.
Voi luoja, hän ei hengitä!
- Miltä näyttää? - Hän on kuollut.
Ollut jo aika kauan.
Ettekö voi antaa sähkösokkia tai jotain?
Viekää hänet pois täältä.
Voitteko kertoa mitä tapahtui?
Kauanko miehenne on maannut tuossa?
En tiedä. Koko päivän kai.
Teddy voi pahoin. Hän valvoi koko yön.
- Hän osti kamaa. - "Kamaa"? Pilveäkö?
Ei.
Mustaa tervaheroiinia. 10 tyhjää pussukkaa.
Niitä oli 12.
Hän valvoi koko yön ja herätti minut,
koska hän voi pahoin.
Hän pelkäsi saavansa kohtauksen
ja tahtoi minun vahtivan häntä.
Menin sohvalle makuulle ja vahdin häntä.
Sitten nukahdin hetkeksi.
Olin väsynyt, koska hän oli pitänyt minut hereillä.
Hän ei herännyt.
Yritin saada hänet hengittämään, mutta hän ei hengittänyt.
Hän ei hengittänyt.
Hänen vieressään on pullollinen reseptilääkkeitä.
Hän sai 120 Xanaxin reseptin eilen.
Nauttiko hän ne kaikki?
Vannotin häntä viime viikolla menemään hoitoon.
Hän lupasi minulle.
Sinä lupasit minulle!
- Sinä lupasit! - Rauhoittakaa häntä.
- Toki. - Lupasit minulle.
Melkoinen sirkus. Tulimmeko viimeisinä?
Sanoinan, ettei ole aikaa vessapysähdykselle.
Mennään.
- Menen sisään. - Tavataan siellä.
Olen Palomino Lanella entisen kasinojohtajan kotona.
Ted Binion löydettiin tänään kuolleena huumeiden yliannostukseen.
Binion oli Las Vegas -pohatan Benny Binionin poika.
Hänen isänsä patsas koristaa Second Streetiä.
Ted Binion oli isänsä perustaman kasinon osaomistaja.
Binion's Horseshoessa järjestetään World Series of Poker -turnaus,
jonka vanempi Binion perusti vuonna 1970
ja jota Ted Binion isännöi useita vuosikymmeniä.
Ei liene sattumaa, että tragedia tapahtui
seitsemän kuukautta sen jälkeen,
kun Binion menetti pelioikeudet
huumeidenkäytön ja mafiayhteyksiensä vuoksi.
Herra Blitzstein ei ole eikä ole koskaan ollut liikekumppani.
Hän on vain hyvä tyyppi.
En usko, että ystävän kanssa illastaminen
on syy estää minua pitämästä kasinoa.
En tiedä muusta elämästä. En tahdo muunlaista elämää.
Binionin ruumiin löysi Sandy Murphy, hänen avopuolisonsa,
joka oli niin sokissa, että hänet vietiin sairaalaan tarkastukseen.
Evan James, KMVB News, Las Vegas.
Olen pahoillani.
Kasinon johtaja Ted Binion oli vastikään uutisissa
ongelmistaan Nevadan peliyhdistyksen kanssa.
Hänet löydettiin kuolleena yliannostukseen...
Yllätys. Hän oli narkkari.
Yksityiskohtia ei ole julkistettu, mutta pidämme teidät ajan tasalla...
Rick Tabish. Oletko kunnossa?
Poliisit ovat täällä. He tahtovat jutella.
En kestä enää kuulustelua.
- Kestät sinä sen. - En jaksa enää yksin.
- Sinun on tultava takaisin. - Ei pysty.
Hopea jäi orvoksi.
Hopea tarvitsee uudet vanemmat.
Hae hopeat huomenna. Tule tänne nyt.
Ted Binionin asianajajana ja ystävänä
olen sokissa.
Näin hänet vastikään
- enkä voi uskoa tätä todeksi. - Hei.
Jay Green, Las Vegas Sun.
Miten kommentoitte huhuun siitä, että mafia tappoi Binionin?
Läski-Herbie murhattiin vasta kolme kuukautta sitten.
Naurettava väite.
Mitään merkkejä murhasta ei ollut.
Minulla ei ole muuta sanottavaa.
Lou! Rick Tabish... Olen Loun kanssa.
Lou, Sandy soitti. Hän on sairaalassa. Siellä on kyttiä.
- Hän tarvitsee apuasi. - Ei ole minun ongelmani.
Eikö sinun tehtäväsi ole suojella asiakkaitasi?
Se, että Ted ryyppäsi kanssasi joskus, ei tarkoita...
Lou, olen käynyt täällä joka päivä puolen vuoden ajan.
- Tiedät sen. - Niin.
- Tiedän sen.
Mikä hemmetti sinua vaivaa?
- Sisään. - Hei.
Rick.
- Toin Gregin. - Mikset tuonut Louta?
Juttelin lääkärillesi, Sandy.
Hän ei päästä sinua tyhjän päälle.
- Mitä tarkoitat? Menen kotiin. - Et voi.
Lou sanoi, että talo pitää inventoida.
Se on kotini.
Niin lukee Teddyn testamentissa. Minä saan talon. Lou tietää sen.
Voi luoja. Becky tahtoo minut osattomaksi.
Se kullankaivaja-huora. Itkikö hän krokotiilin kyyneleitä?
Teddy sanoi heittävänsä hänet ulos.
- Niinkö? - Tulkaa.
- Milloin? - En tiedä. Jokin päivä.
Yliannos. Ei helvetissä.
Veljeni on polttanut heroiinia 20 vuotta.
Hän tunsi rajansa.
Lyön kasinon vetoa, että sillä portolla oli sormensa pelissä.
- Millä tavalla? - En tiedä.
Poliisin pitäisi tutkia tapausta murhana.
Murha on voimakas sana.
Tiesin, että Sandy Murphy ajaisi veljeni tuhoon
siitä lähtien, kun ensi kertaa näin hänet.
Benny!
Missä hemmetissä sinä olet?
Hei.
Hei!
Jos annoit pojalleni huumeita, ammun pääsi halki.
Ei hän käytä kamaa. Hän saa naista.
- Hän on vielä poika. - Hei.
Muistan sinut. Tule vain.
Muistat, missä asun.
Sinulla on seuralainen,
mutta kutsut silti toisen kotiisi. Olet typerys.
- Mitä voin sanoa? Naiset rakastavat minua. - Ei, vaan rahojamme.
- Sitä he rakastavat. - Tämä on erilainen.
Niin varmaan. Benny!
Kun isäsi saa selville... Pistä paita päällesi. Mennään kotiin.
Napit kiinni.
- Siinä hän on! Sandy! - Hän on tosi erilainen.
- Anteeksi mitä? - Varo siskoani.
Lapsena hän veti minua tukasta.
Etkö esittele heitä toisilleen?
Terry, tämä on Sandy, seuralaiseni.
- Sandy, tämä on Terry, toinen seuralaiseni. - Hei.
Miten kehtaat nolata minut näin? Sinun on valittava väliltämme nyt.
Hän on röyhkeä. Mennään.
- Aika paksua sinulta. - Tule.
Saat arestia!
Terry, hyvää illanjatkoa.
Haluan pitää Teddy-karhun omanani.
Haluan ostaa sinulle jotain.
Tykkäätkö timanteista?
Voisit ostaa minulle puskuritarran, jossa lukee: "Ted Bunionin rakastajatar."
Älä kutsu minua Bunioniksi. Olen Binion.
Binion. Binion's Horseshoe.
Kasinoni.
Aivan.
Luuletko minun uskovan tuota?
- Joseph! - Iltaa, hra Binion.
- Miten voit? - Hyvin.
- Tervehdi tyttöäni. - Iltaa.
Tule.
Näistä saisi varmaan miljoona dollaria.
- Seitsemän miljoonaako? - Taskurahaa.
Taskurahaa.
Mitä puhuitkaan niistä timanteista, jotka tahdoit ostaa minulle?
Puhuinko timanteista?
- Hyvä on. - Niinkö?
Tämä on Lou Sacco.
Täällä on tunkeutuja.
Mitä korvani kuulivat?
Tuo nainen ei saa tulla alueelle. Hänellä ei ole asiaa tänne.
- Asun täällä. - Hän ei asu täällä.
- Hän asuu Kaliforniassa. - Näetkö tämän osoitteen?
Kotiosoitteeni. Olen asunut täällä kolme vuotta.
En muuta kanssasi asumaan.
Et vastannut puhelimeen eilen illalla.
Panitko jotakuta toista?
- Painu helvettiin. - Tuon vuoksi tarvitsen sinua.
Käsket minun painua helvettiin.
Silloin tiedän, että tarkoitat sanojasi.
- Muistatko, mitä sanoit? - Mitä?
Sanoit rakastuvasi minuun.
Olin humalassa.
Ostan sinulle auton,
annan luottokortin tai ostan ponin.
Rahasi eivät minua kiinnosta.
Sitten sinua ei haittaa, jos teen näin!
Älä! Lopeta! Tuo on oikeaa rahaa!
Hyvä on. Muutan asumaan kanssasi.
Hyvä tyttö. Tule tänne!
Jos olet varma siitä, että teen sinut onnelliseksi.
Meidät on luotu yhteen.
Minähän sanoin. Meidät on luotu yhteen.
Voi luoja. Paljon kirjoja.
8, 9, 7.
38, 16.
- Siinä. - Siinä sinulle.
Toivottavasti vitsailet. Toivottavasti et aio haudata tätä
- jonnekin kauas. - En vitsaile.
Olet lempipenikkani.
Istu alas. Ota paukku. Saat minut hermostumaan.
Oletko koskaan kuullut turvaholvista?
- Olen. - Kaikki on siellä, Ted.
Ellei siskoni varastanut osaa siitä.
Kaikki on luetteloitu.
Teemme uuden luettelon.
Ala laskea.
Täällä on tuhat kirjaa. Oletko lukenut ne kaikki?
Etkö tiennyt, että olen valaistunut mies?
Mitä sinä teet? Käskinän laskea ne.
Anna hänen mennä. Minä autan sinua.
Kiva, Sandy osaa laskea.
- Minun pitää mennä joka tapauksessa. - Painu helvettiin.
Haluatko auttaa minua?
Hyvä on.
Jos tahdot laskea, istu alas. Laske nämä,
nämä ja nämä.
Ennen kuin äitini kuoli, hän kysyi meiltä, mitä tahdomme.
Siskollani Beckyllä oli pitkä lista.
Minä halusin vain hopeat.
Tiedän, miksi tahdot ne.
Mutta miksi sinä tahdot minut?
Olet rikas, komea, fiksu.
Minä en valmistunut edes high schoolista.
Älä ole niin kriittinen.
Katso nyt. Olet upea ja arvaamaton.
Nenäkäs. Olet ällistyttävä.
Pelastit minut. Tahdon vaneta kanssasi.
Olen jo vanha.
Ei se mitään. Kuolen ennen sinua
ja jätän sinulle aarrekartan.
Älä katso minua noin. Tunnistan kyllä merirosvon.
Otan vaatteeni. Et voi estää minua.
En välitä vaatteistasi.
Miksi sitten joudun katselemaan rumaa naamaasi?
Luulin, että hankit oikeudenmääräyksen. Käy hakemassa sellainen!
Kolikot ovat yhä täällä. Miten menee?
Aloimme vasta kaivaa.
Lou yrittää saada oikeudenmääräyksen saadakseen kaiken haltuunsa.
Saarnaat väärälle seurakunnalle.
- Laitetaanko pinoon? - Kyllä.
Helppoa.
Rick, meillä on ongelma.
- Viekää tuo pois täältä. - Mitä sanomme?
Ette sano mitään. Olkaa hiljaa.
Iltaa, konstaapelit. Miten voin auttaa?
Riippuu. Mitä puuhaatte?
Valmistaudumme valamaan sementtiä.
Näin myöhään?
Sementti kaadetaan aamulla.
Eikö siihen tarvita rekka?
Sementtirekka tulee aamulla.
Terve vain, herrasväki! Tuolla on hemmetisti hopeaa.
Niin.
Kuulimme, että Ted Binion olisi haudannut hopeansa näille main.
Ajattelimme, että ne olisivat jossain ranchilla, eivät täällä.
Sellainen Ted oli. Olisin kertonut kaiken heti,
mutta lupasin Tedille pitäväni salaisuuden.
- Niinkö? - Niin.
Olitteko hyviäkin ystäviä?
Olin.
Voi luoja.
Jestas.
- Ted Binion, miten voit? - Hyvin.
- Rick Tabish, hauska tavata. - Mistä tulet, Tabish?
Missoulasta Montanasta.
Montanasta! Olen viettänyt siellä elämäni parhaat hetket
isäni ranchilla. Tule, Tabish, tarjoan paukun.
Minä tarjoan sinulle!
Herbie, tapasin ystävän vessassa. Mikä nimesi olikaan?
- Rick. - Rick.
- Millä alalla olet? - Rakennus- ja kuljetusalalla.
Hei, Herbie, miten olet voinut?
- Rick Tabish. Olemme tavanneet. - Niin.
Todistus siitä, että tämä on yhä pikkukaupunki.
Miksi kiltti poika Montanasta tuntee sinunlaisesi hämäräveikon?
Hän on pyörinyt piireissä.
Ainakaan minun ei tarvitse varoa tapojani.
Hitot tavoista. Älä vain kerro vaimolleni.
Minulla oli diili Tedin kanssa.
Jos hän olisi täällä, hän nauraisi itsensä kuoliaaksi
tai veisi virkamerkkinne.
Ylös ja ulos. Vie hänet autolle.
En ymmärrä, miksei kuolemaa tutkita epäilyttävänä.
On itsestään selvää, että Sandy Murphy
ja hänen tyhjäpäinen poikaystävänsä
tappoivat Teddyn.
Oletko lukenut siitä? Katso.
He sanoivat sen käytännössä suoraan. He tahtoivat hänet hengiltä.
Mitä?
Liikkuu huhu, että sinä halusit hänet hengiltä.
Sanoit uhkapelivalvontavirastolle, että Ted uhkasi tappaa sinut.
Hän sanoi tehneensä niin vain siksi, että sinä teit niin ensin.
Lou, tiedät, että tuo on roskaa.
Kun Teddy oli kamoissa, hän puhui kaikenlaista.
Paperityöt on nyt tehty.
Sinussa on jotain vikaa.
Virasto ilmoitti monesti, että stripparin kanssa asuminen
on kummastuttava valinta, mutta jatkat silti samaa rataa.
Älkää puhuko minusta kuin en olisi paikalla.
Mitä sitten, jos virastossa kukkahatut tärisevät?
Helmikuussa saan taas jatkaa töitä.
Et läpäise minkään maailman huumetestiä.
Ajan jokaisen karvan ruumiistani, jos on pakko.
Sillä välin Horseshoe sortuu ympärillämme.
Ei kiitos. Ostamme sinun osuutesi.
Kuolette sitä ennen!
Uhkaatko tappaa minut kotonani?
En usko. Benny, anna ase.
Jos tahdot leikkiä aseilla, se käy minulle.
Hyvä. Tuo on ainoa tapa sulkea hänen suunsa.
Älä osoita äitiä aseella. Tapan sinut.
Toivottavasti kerroit huorallesi, missä asussa tahdot tulla haudatuksi.
Montako kertaa pitää sanoa?
Minä olen ainoa, joka saa kutsua häntä huoraksi.
Tiedoksi kaikille: Haluan tulla haudatuksi sinisessä puvussani.
Tiedoksi kaikille: Ostan hänen osuutensa.
Miksi naurat aina sille, miten siskosi minua kohtelee?
Miksi se häiritsee sinua?
- Koska pelkään, että uskot häntä. - Kulta.
Minua ei kiinnosta yksikään sana, jonka hän suustaan päästää.
Et ymmärrä. Rakastan sinua.
Jos jättäisit minut, en tiedä, mitä tekisin.
Anna suukko.
Aukaiskaa ovi. Aukaise ovi ja pukeudu sitten.
Myöhästymme hautajaisista.
Menossa. Hetki!
- Mitä sinä metelöit? - Missä äitisi on?
Tedin sininen puku. Vein sen hautaustoimistolle tänään.
He sanoivat, että olit ostanut hänelle mustan puvun.
Hän ei tahtonut sitä, Becky. Tiedät sen.
Kaikista päivistä...
- Keitä muita täällä on? - Olemme perheen kesken,
eikä sinua ole kutsuttu.
Lähde.
Mitä te teette? Becky, tämä ei ole oikein.
Et voi sivuuttaa minua!
- Hei. - Meidän on juteltava.
- Joko sinulle asetettiin takuu? - En minä siksi soittanut.
He tutkivat autoni.
Mitä sitten?
He löysivät viestin sinulta.
"Rakastettuni. Rakastan rakastettuani." Niin hän kirjoitti.
Sandy Murphy ja hänen rakastajansa, Rick Tabish, murhasivat veljeni.
En tiedä miten, mutta niin tapahtui.
- Siksi, että... - Minulla on erehtymätön naisen vaisto.
Jonkun on aukaistava suunsa
ja todistettava se tavalla tai toisella.
Lou tarjosi tehtävää sinulle. Tahdotko sen vai et?
Jos saan antaa poliisille kaiken, mitä löydän.
Kulta.
Tiedätkö, veljeni...
Teddy...
Leikimme kuurupiiloa siinä kasinossa.
Anna poliisille mitä ikinä löydätkään.
- Arvostaisin sitä. - Minä teen niin.
He ovat idiootteja.
"Rakastan rakastettuani." Mitä he ajattelevat?
Tämä on painajainen.
Soitin seriffille. Homma on hoidossa.
Soitin hänelle kolmesti.
Miksi säilytit sen?
Hyvä, että se tuli esiin. Minua ei kiinnosta, ketkä siitä tietävät.
Älä unohda, että minä olen naimisissa.
En unohtanut. Hän olisi saanut maksaa takuusi.
Mitä ikinä meistä sanotaan, kiellä kaikki.
Kiellä ja kiellä.
Jos ihmiset tietäisivät, millaista Tedin kanssa oli asua,
he onnittelisivat minua siitä, että pysyin uskollisena niin pitkään.
- Miksi teit noin? - Et osaa sulkea suutasi ajoissa.
Sulje suusi!
Älä koskaan lyö minua enää!
Lopeta tai hankin paremman tilallesi.
- Hra Ted, mistä on kyse? - Miksi se sinua kiinnostaa?
Tuo nainen on arvoton, mutta osaa tapella.
Rick kehotti varmaan viemään minut ulos ja pitämään minut tyytyväisenä,
- jotta olisin hiljaa. - Hän on huolissaan sinusta.
Hänen pitäisikin olla. Hän on ollut poissa kolme viikkoa
teeskentelemässä aviomiestä.
Hän sanoi viipyvänsä pari päivää.
Minäkin tahdon, että hän palaa.
Tästä alkaa kehkeytyä soppa.
Kiitos.
En vieläkään ymmärrä, että minua syytetään hopean varastamisesta.
En ollut edes paikalla.
Puhelintietojen mukaan Rick soitti sinulle useasti
kaivaessaan hopeaa ylös. Se viittaa salaliittoon.
- Puhelintietoniko? - Niin.
Greg, tietävätkö poliisit
jokaisesta puhelustani Rickin kanssa?
Anteeksi.
Minua pyydettiin tuomaan tämä rouvalle.
Terveisiä hra lan Milleriltä.
Hän omistaa puolet Nevadan kaivoksista.
Saanko? Mitä vain tarvitset.
Puhelintiedot. Rick ja Sandy soittelivat koko kesän.
20 - 30 kertaa päivässä.
On myös kuitteja hotelliöistä Beverly Hillsissä.
Nauhoitettuja lausuntoja todistajilta, jotka kuulivat heidän puhuvan tappamisesta.
Näytitkö kaiken poliisille?
Hra Sacco saa kirjoittaa sinulle sekin tänään.
Nyt kun asiat ovat tulleet valoon,
emme enää usko kuolinsyyn olevan epäselvä.
Ruumiinavauksessa Binionin vatsasta löytyi nestemäisen heroiinin
ja Xanaxin jäänteitä. Hän tapasi polttaa heroiinia,
joten uskomme, että hänet murhattiin.
Henkirikoksen yksityiskohdat
selvittää komisario Alston.
Anteeksi, mutta miten tutkitte viisi kuukautta vanhaa murhaa?
Eikö rikospaikka ole jo turmeltunut?
Tutkimuksesta ei tule helppo.
Keitä on epäiltyjen listalla?
Siitä emme voi puhua tällä hetkellä.
Koko maailma tietää Rickin ja Sandyn olevan listalla.
Tiedämme heidän motiiveistaan.
Tämä ei ole kaikkein paras paikka,
mutta ainakaan reportterit eivät seuraa.
Tässä. Sandy, tämä on Evan James.
Hei, hauska tutustua.
Samoin kiitos.
- Kiva, että tulit. - Toki.
Kiitos, että tulitte.
No?
Toksikologiaraportti tuli.
Sen mukaan Ted kuoli yliannostukseen.
Silti heidän mukaansa kuolinsyy on epäselvä.
Poliisit soittelevat minulle ja Sandylle. He yrittävät lypsää tietoa
ja rakentaa murhasyytteet.
Pelkkä vitsi.
Haluatko sylitanssin?
En usko, että sinun pitäisi.
Luulitko, että minä antaisin sellaisen?
Tarkoitin sitä, että Rick voisi maksaa sellaisen.
Se voisi olla mahdollista.
Haluaisin tietää, miksi kutsuitte minut tänne.
Näimme sinut uutisissa ja vaikutat reilulta tyypiltä.
Tahdomme reilun haastattelun.
- Haluatteko haastattelun? - Kyllä.
- Yksinoikeudellako? - Kyllä.
Antaa tulla. Mitä tahdot tietää?
Kertokaa vaikka hopeasta.
Se on melkoinen soppa.
Minä rakensin turvaholvin Tedille.
Koodin tiesimme vain minä ja Ted.
Miksi rakensitte holvin keskelle tyhjää tonttia?
Niin juuri narkkarit ajattelevat.
Ted Binionin maailmassa kaikki oli outoa.
Teeskennellään, että hautaamme hopeat ranchille,
mutta haudataan ne tien syrjään.
Se ahne narttu ei ikinä löydä niitä.
- Ymmärrätkö? - Kenen auto pihalla on?
Tämä on Tabish, Rick.
- Hei. - Hei.
Hän on luonamme hetken.
- Ostiko hän lisää kamaa? - "Ostiko hän lisää kamaa?"
Mainitsinko, että rakastan häntä?
Oletko yhä täällä?
Paistoin munia. Tein sinullekin.
Mies ei ole koskaan tehnyt minulle aamiaista.
En tykkää syödä yksin.
- Kiitos. - Ole hyvä.
Tahdon sinua niin paljon. Etkö sinä tahdo minua?
Tahdoit minua ennen joka päivä.
En ole sillä tuulella.
Milloin lopetat kaman käyttämisen? Se tuhoaa sinut.
Olet sinä aikamoinen.
Ei naurata.
- Mene nukkumaan. - Hyvä on.
Teddy?
Teddy! Rick täällä.
Hei, Teddy.
Hei.
Teddy kutsui minut tänne esittelemään holvin piirustukset.
Kiva.
Hei.
- Onko nyt jo tiistai? - On.
Piirrokset ovat tässä.
- Älä. Haiset. - Pikku raivotar.
Käyn suihkussa.
- Näytän piirrokset myöhemmin. - Joo.
Älä sääli minua. Sinä se säälittävä tapaus olet.
Olet naimisissa, mutta himoitset ystäväsi naista.
Niin.
- Mene pois. - En voi.
Seis, kaverit.
- Odottakaa. - Odota.
Hei, Ted.
Haluatko laittaa ensimmäisen sisään?
En aio irrottaa katsettani palkkaamistasi nilkeistä.
Ei heissä ole mitään vikaa.
Haista sitä.
Se tuoksuu rahalle.
Se huumaa ja kiihottaa.
Olet 40000 dollaria rikkaampi auttaessasi minua kätkemään sen.
Tehkää siistit pinot.
Eiköhän aloiteta.
Laita se nurkkaan.
Onko taskussasi hopeaharkko, vai oletko vain iloinen nähdessäsi minut?
Enkö käskenyt olla häiritsemättä minua?
Häiritseekö sinua, että asun yhä Tedin kanssa?
Haluaisin pudottaa hänet 40-kerroksisen talon ikkunasta.
Jos tahdot vaikeuksia, asia hoituu.
Se ei ole ongelma.
Makasitko Mary Jon kanssa kotona ollessasi?
Jätän hänet.
Miksi ostit noita?
En tiedä. Lapset pitävät niistä.
Pitävätköhän he minusta?
Mitä tämä on?
Richard Tabish ja Sandra Murphy,
minulla on pidätysmääräys Ted Binionin murhasta.
Hyvä on.
Tehkää työnne. Emme ota tätä henkilökohtaisesti.
Varo! Takki oli kallis.
Olette kotiarestissa, joten saatte poistua kotoanne
vain 9.00 ja 17.00 välillä
ja silloinkin vain hyväksytystä syystä, kuten lääkärikäynnille.
Kaikkeen muuhun tarvitsette luvan.
Jos käytte hakemassa naapurista sokeria,
hankkikaa siihen lupa, koska tiedämme liikkeenne.
Ymmärsittekö?
Taisit löytää sinulle sopivan matalapalkkaisen työn.
Missä pikkuhousuni ovat?
Tullessani ylläni oli mustat pitsihousut.
- Veitkö sinä ne? - Ei tullut mieleen.
Katso. Ei pikkuhousuja.
Ehkä kuljitte ilman.
Minulla oli tämä hame.
Luuletko, että pukeutuisin tähän hameeseen ilman pikkuhousuja?
Hyvä on.
Pidä ne, pervo.
LAS VEGASIN VANKILA VAPAUTUKSET
Sandy, miltä tuntuu olla vapaa?
- Miltä tuntuu päästä ulos? - Älkää.
Sandy, entä oikeudenkäynti?
- Kommentoisitko oikeudenkäyntiä? - Siirtykää syrjään.
Perääntykää!
Perääntykää. Päästäkää meidät läpi.
Minut vapautettiin takuita vastaan. Miksei Rickiä?
Sinulla ei ole rikosrekisteriä. Hänellä on.
Hautaan sinut, Fritz. Kuuletko?
Mikä naurattaa?
Siinä hän on, takuumiehesi.
Suu kiinni.
Pelastit minut.
Rakkaani, älä huolehdi.
On kunnia huolehtia sinun kaltaisestasi kaunokaisesta.
En hylkää Rickiä.
Ryöstö? Eivätkö murhasyytökset riitä?
Syyttävätkö he hopeistakin?
Se ei voi olla yllätys.
Sanoit, että puhelintietoni todistavat,
että soitin seriffille kolmesti sinä päivänä.
Hän kieltää sinun sanoneen mitään hopeista.
Säästäkö me sitten puhuimme?
Entä Lou?
Lou ei voi kieltää, että Ted käski minun kaivaa ne.
- Lou. Tarvitsen lähestymiskiellon. - Mitä?
Becky aikoo tappaa minut.
Teddy, rauhoitu.
Et voi käskeä minua tänne vainoharhojesi vuoksi.
Etkö näe noita luodinreikiä?
- Minut tapetaan! - Tuo tapahtui viime vuonna.
Et voi tietää, palkkasiko Becky ne miehet.
Enkö? Tunnen siskoni.
Heti, kun olen poissa, hän...
Hän vie hopeat ja sanoo, että ne ovat hänen.
Rick.
Jos minä kuolen,
sinun on kaivettava ylös hopeani, lunastettava ne
ja annettava rahat Sandylle.
Tuo ei kuulosta hyvältä idealta.
Kuka piru sinulta kysyi?
Sandy.
Minulla ei ole kovin hyvä olo.
Sandy, minä en...
Hän on sekaisin.
Hän hourii koko ajan kuolevansa.
Niin hän kuoleekin.
Katsokaa nyt. Hän on toinen jalka haudassa.
Tabish teki toisen takuuanomuksen,
mutta se tuskin menee läpi.
Tuo on syyttäjä.
Katso, mitkä sukat.
Hyvin vaaleat.
- Ne sopivat. - Ne näyttävät hyvältä.
Jätätkö meidät hetkeksi?
- Nähdään myöhemmin. Odotan ulkona. - Selvä.
Kerroitko meneväsi tapaamaan asianajajaasi,
mutta kävitkin sen sijaan vaateostoksilla?
Mitä sitten?
Tiedätkö, mitä aresti tarkoittaa?
Et voi valehdella heille siitä, mihin olet menossa.
Tämäkin on ongelma.
Älä huolehdi siitä, miltä näytät peilin edessä.
Huolehdi siitä, miltä vaikutat valamiehistön edessä.
Miten menee?
Tahdon oman asianajajan.
Greg ajaa minut hulluksi. Hän luulee olevansa isäni.
Minulla on jo isukki.
Pidätkö hänestä?
Mikä on asianajajasi nimi?
David Daguerre. Hän on ihan hyvä.
Hän hyökkäsi jo kimppuuni vaatteitteni vuoksi.
Miksi?
"Teillä on imago-ongelma."
Tässä.
Olen pukeutunut vaikka mihin miesten tahdon mukaan.
Aivan sama siis totella niitä pirun asianajajiakin.
Puhunko vuosisadan oikeudenkäynnistä?
- Kuulostaa hyvältä. - Selvä.
Olen täällä...
Hän tulee.
- Hän tulee. Ota kuvaa. - Sain.
- Saitko hänet kuvaan? - Sain.
Sandy, jutellaanko?
Et näytä itseltäsi.
Joidenkuiden mukaan se on hyvä asia.
Ei minun.
Miksemme vain karanneet, kun Teddyn alamäki alkoi?
Ai, niin. Hopea pidätteli sinua.
Tiedän, että sinäkin himoitsit sitä.
Nouskaa!
Nevadan osavaltio vastaan Richard Tabish ja Sandra Murphy.
Käsittely alkaa.
Hyvät naiset ja herrat, kuulette tarinan himosta ja ahneudesta.
Aion todistaa kiistatta,
että Ted Binionin murhasi
hänelle läheinen ihminen ja tämän rakastaja,
Sandy Murphy ja Rick Tabish.
Kuulette todistajia,
jotka rakentavat kuvan päivistä, jotka johtivat rikokseen.
Kuulette manikyristiä, joka kuuli Sandyn ennustavan Tedin kuoleman...
Allekirjoitin sopimuksen, jonka mukaan en saa mitään, jos jätän hänet.
Sen sijaan jos hän kuolee...
Tällä vauhdilla hän saa yliannostuksen.
Hän kuolee kolmen viikon sisällä.
Silloin Steve Wynn pitää avajaisjuhlat uudessa kasinossaan.
Onkohan huono ajatus mennä sinne aviomieheni kuoleman jälkeen?
...ja Rickin opiskelukaveria Frank Lipjanicia,
jonka Rick yritti palkata tappamaan Tedin.
Mitä sinä tahdot minun tekevän?
Auta minua nitistämään se kasinomies, jonka hopeat hautasin.
Onko hänellä se kuuma tyttöystävä?
Hän on kuuma. Hän on taskussani.
Jos kaveri kuolee, tyttö ja hopeat ovat minun.
Tunnet minut, Frank. Tykkään jakaa onneni.
Niin.
Tapaatte lääkärin, joka kirjoitti hänelle 120 Xanax-tablettia,
huumekauppiaan, joka myi 12 pussukkaa heroiinia.
Saatte tietää, mitä Tedin mielessä oli kuoliniltana.
Kuulette hyytävät sanat,
jotka Ted Binion itse lausui ennen kuolemaansa.
Yksityisetsivä otti kuvia Sandysta salilla
suutelemassa Tabishia,
hra Lihaskimppua, jonka hampaat kiiltelevät.
Kuten sanoit, Lou.
Jos tuot nartun kotiisi,
koirat haistavat kyllä, kun se on kiimassa.
Ne odottavat ulkopuolella ulvoen,
kunnes narttu päästää ne sisään.
Ota se huora pois testamentistani.
Vastahan sinä hänet siihen lisäsit.
Nyt käsken poistamaan hänet.
Ellei hän sitten tapa minua tänään.
Jos olen huomenna vainaa, tiedät, mitä tapahtui.
Uskomme sinua, Sandy
Oikeustalolla jännitys on katossa.
Syyttäjä kutsuu tri Michael Badenin,
joka on maan paras rikostutkija. Hän todisti myös O.J. Simpsonin tapauksessa.
Tämä on odottamaton liike syyttäjältä,
sillä tri Badenin todistus lienee ristiriidassa oikeuslääkärin tulosten kanssa.
- Jatkakaa, tri Baden. - Kiitos.
En usko, että Binionin ruumiista tavattu huumemäärä oli riittävä
aiheuttaakseen kuoleman etenkään karaistuneelle käyttäjälle.
Miten hän kuoli?
Ruumiinavauksessa löytyi punaisia hankaumia suun ympärystössä,
mikä viittaisi siihen, että suu tukittiin.
Silmien alla oli katkenneita verisuonia,
mikä viittaa hengitysvaikeuksiin.
Ranteissa oli hankaumia, mikä viittaa sitomiseen.
Rinnassa oli punaisia juomuja
paidan napeista.
Joku lienee ollut hänen päällään.
Uskon, että hänet pakotettiin juomaan huumeet,
minkä jälkeen hänet tukehdutettiin.
Sandy.
Valamiehistö uskoo joka sanan.
Haluan todistaa. Haluan kertoa, mitä oikeasti tapahtui.
Ei käy.
Siitä tulee ongelmia.
Olen samaa mieltä. Riski on liian suuri.
Minua ei kiinnosta.
En voi istua ja kuunnella tätä roskaa.
Tiedän, että se on vaikeaa.
Selviämme tästä.
Kaikki kääntyy hyväksi.
- Lupaatko? - Lupaan.
Puolustus tahtoo teidän uskovan, että Ted Binion teki itsemurhan.
Olipa siis sattuma,
että hän tappoi itsensä sinä päivänä, kun Sandy Murphy
antoi kodinoitajalle vapaapäivän.
Hän kuoli päivää ennen kuin
joku vei hänen antiikkikolikkojen kokoelmansa,
päivää ennen kuin Rick Tabish yritti karata 7000000 dollarin hopealastin kanssa.
Puolustus haluaa, että uskotte
Rickin olleen töissä aamulla 17.9.
Miettikääpä tätä.
Rick ja Sandy soittelivat toisilleen 20 - 30 kertaa päivässä kuukauden ajan.
Sinä päivänä he eivät soittaneet toisilleen kertaakaan,
kunnes Sandy ilmoitti löytäneensä ruumiin.
Miksi?
Mikseivät he pitäneet yhteyttä sinä päivänä?
Koska he olivat yhdessä Ted Binionin kotona.
Miksi Sandyn auto oli tien varressa,
kun puutarhurin mukaan
hän parkkeerasi autonsa aina autotalliin?
Koska Rickin auto oli piilossa autotallissa.
Sisällä
Rick ja Sandy sitoivat Tedin tuoliin
ja pakottivat hänet juomaan tappavan sekoituksen heroiinia ja Xanaxia.
Mistä me tiedämme tämän?
Sekoitus oli yhä hänen vatsassaan.
He tahtoivat sen näyttävän yliannostukselta.
He olivat valmistelleet sitä pitkään.
Tällä menolla hän saa yliannostuksen.
Hän kuolee kolmen viikon sisällä.
Kun Ted ei kuollut tarpeeksi nopeasti,
toinen heistä peitti hänen suunsa ja nenänsä käsillään
toisen istuessa hänen rintansa päällä, ja he tukehduttivat hänet.
Jälkeenpäin
Rick ja Sandy lähtivät lounaalle.
Tiedämme heidän ajaneen yhdessä, koska Sandy unohti laukkunsa Rickin autoon.
Hän ei päässyt kotiinsa myöhemmin.
Miksi he menivät samalla autolla?
Koska Rick oli jo talossa.
Hän auttoi rakastajatartaan tappamaan rikkaan poikaystävänsä,
jotta hän voisi viedä hopeat.
Tämän todisteet osoittavat
vailla epäilyksen häivääkään.
Valamiehistö harkitsee
Asianajajasi sanoi, että mitä pidempään he harkitsevat,
sitä todennäköisemmin syytetty vapautuu.
- Älä viitsi. Milloin? - Kello 16.30.
Sitten meillä on aikaa mennä Piero'siin juhlimaan.
Niin.
Mikä on päätöksenne Richard Tabishin tapauksessa
koskien yritystä ryöstää hopeat?
Syyllinen.
Mikä on päätöksenne Richard Tabishin tapauksessa
ensimmäisen asteen murhaa koskien?
Syyllinen.
Mikä on päätöksenne Sandra Murphyn tapauksessa
koskien yritystä ryöstää hopeat?
Syyllinen.
Mikä on päätöksenne Sandra Murphyn tapauksessa
ensimmäisen asteen murhaa koskien?
- Syyllinen. - Halleluja!
Lupasit, ettei näin kävisi. Näin kuitenkin kävi.
Voimme yhä valittaa.
Suu kiinni!
Valehtelit minulle!
Kiitos. Tämä oli oikeutta, ei onnea!
- Becky. - Anna tulla.
Mitä uskoisit Tedin sanovan tuomiosta?
Hän sanoisi, että narttu sai, mitä ansaitsi,
ja että hän oli ilkein ja katalin ihminen, jonka hän on koskaan tavannut.
- Anteeksi. - Niin.
Entä syytökset siitä, että Ted Binion pahoinpiteli Murphyä?
Häntä pideltiin pahoin korkeintaan hemmottelemalla hänet pilalle.
Eikö niin?
Kippis. Talo tarjoaa!
Tämä on hyvä päivä. Oikeus tapahtui!
Mitä tarkoittaa 20 vuotta tai elinkautinen?
Sinulla on mahdollisuus ehdonalaiseen aikaisintaan 12 vuoden päästä.
Voi luoja.
Sandy.
Taistelua ei ole vielä hävitty.
Oikeudenkäynti oli farssi. Meillä on monta hyvää syytä valittaa.
Rick pyysi minua antamaan tämän kirjeen.
ETELÄ-NEVADAN NAISVANKILA
Olen Etelä-Nevadan naisvankilan edessä.
Murhasta tuomittu Sandy Murphy siirretään tänne sovittamaan...
Tuolla hän on, Bruce. Ala kuvata.
- Käykö kamera? - Käy.
Pidä hänet kuvassa.
Nti Murphy, miltä tuntuu joutua tänne
mahdollisesti loppuelämäksenne?
Nti Murphy.
Pidä hänet kuvassa.
Nti Murphy.
Sandy, suo pari sanaa.
Neljä vuotta myöhemmin
Olen täällä vankilan edustalla.
Sandy Murphy vapautuu huomenna neljän vuoden jälkeen.
Nevadan korkein oikeus perui hänen tuomionsa
Ted Binionin murhasta.
Tuomiota peruessaan
oikeus totesi epätodennäköiseksi
syyttäjän teorian siitä,
että uhri sekä huumattiin että tukahdutettiin.
Yllättikö korkeimman oikeuden päätös?
Eiköhän se yllättänyt kaikki.
En tiedä, miksi he tahtovat tuhlata lisää veronmaksajien rahoja.
90% uusintaoikeudenkäynneistä päättyy samaan tulokseen.
Miten vastaatte Murphyn puolustajille,
jotka sanovat teidän lahjoneen todistajat?
Sanoisin,
kuten isäni aina tapasi sanoa:
"Älä ryhdy kukkotappeluun ukkometson kanssa. "
Ukkometso on tässä tapauksessa Tony Serra, sanfranciscolainen asianajaja,
joka liittyy puolustuksen joukkoihin.
Hra Serra, miten autatte puolustuksen asiaa?
Olen enemmän kuin asianajaja. Olen parantaja.
Aukaisen häkkejä.
Suon ihmisille vapauden. Se parantaa.
Miten puku istuu?
- Kiva nähdä. - Sinua myös.
Se on mennyttä, kulta.
Sandy?
Hei.
Hauska nähdä taas.
En minä kaukana ollut.
Tiedän.
Olen maailman huonoin ystävä.
En lainkaan sellainen kuin lan.
Uskomatonta, että hän piti asuntoa varallesi.
Sinusta poiketen hän uskoi, etten tehnyt sitä.
Sandy.
Olen pahoillani.
Se oli varmasti kamalaa.
- Vaikutat erilaiselta. - Tiedän.
En tiedä, miten toivun tästä.
Jos joudun takaisin telkien taakse...
Oletpa sinä näky!
Tästä se taas alkaa.
Sanoinan, että asiat kääntyisivät parhain päin.
Onko neljä vuotta linnaa "parhain päin"?
Tiedän, mikset soittanut minulle.
Oli fiksua pysyä hiljaa ja odottaa tilanteen tyyntymistä.
He yrittivät kuulemma kääntää sinut minua vastaan
syyttäjän todistajaksi.
Tiedän, ettet suostunut siihen.
Pojat ja tytöt, tästä se alkaa!
Kuulette syytteistä, jotka ovat niin heikolla pohjalla,
ettei korkein oikeus voinut hyväksyä tuomiota.
Olette pian hämillänne siitä, miksi teidät on kutsuttu tänne,
kun teille esitellään arvailuja lausuntojen sijaan
ja syytöksiä todisteiden sijaan.
En tiedä, miten he onnistuivat ensimmäisellä kerralla,
mutta tällä kertaa se ei onnistu.
Niin.
- Tervetuloa Las Vegasiin, hra Lipjanic. - Terve.
Todistitte neljä vuotta sitten,
että Rick Tabish pyysi teitä tappamaan Ted Binionin.
Olisi mukava sattuma, jos mies sattuisi kuolemaan,
mutta mitä sille voi tehdä?
- Niinkö? - Niin.
Voisin hypätä laskuvarjolla takapihalle ja tappaa hänet kiikarikiväärillä.
Voisin kävellä kanssasi hänen luokseen
ja esitellä sinut Frankina.
Sitten hymyilisit ja ampuisit hänet.
- Olen tehnyt hullumpiakin juttuja. - Niin olet.
- "Hei, Ted, hauska tavata." - Niin.
- Hauska nähdä, kamu. - Hauska nähdä, kamu.
Vitsailiko hra Tabish?
Se oli vain ajatusleikki.
Ette kuvaillut sitä niin neljä vuotta sitten.
Minulle luvattiin
palkkio Binioneilta.
Minun käskettiin leikkiä mukana.
Melkoista johdattelua.
Arvoisa puheenjohtaja, hra Lipjanic on merkittävä vihamieliseksi todistajaksi.
Merkitään muistiin.
Hra Serra, haluatteko ristikuulustella?
Minua kiinnostaa se,
kuinka paljon rahaa saitte?
20000 dollaria.
Ei enempää kysyttävää.
Paljonko saitte rahaa?
20000 dollaria.
Minä sain 10000 dollarin sekin.
Yhdeksäs lääketieteellinen asiantuntija.
Voisimme tehdä montaasin.
Kaikki sanovat samaa.
Syyttäjä oli täysin väärässä.
Hra Drummond, mielestänne tämä ei ollut normaali yliannostus?
Hra Binionin kuolema oli hyvin tyypillinen yliannostus.
99,9% heroiinin yliannostuksista sisältää
jotain toista ainetta, yleensä Xanaxia.
Käyttäjät vahvistavat sillä heroiinin tuomaa hyvänolontunnetta.
Ei enempää kysyttävää.
Mitä? Etkö uhkaile raapia silmiä päästäni
tai ajaa päälleni autolla
tai sanoa jotain muuta laadukasta, mitä tapasit minulle sanoa?
Becky, luulin ennen, että sinäkin tiesit Teddyn ottaneen yliannostuksen.
Luulin, että käytit sitä tekosyynä saada minut raivattua pois tieltäsi.
Muttet voinut myöntää totuutta,
kuten ei moni muukaan, joka rakastaa narkkaria.
Älä edes vaivaudu.
Käsilaukkusi oli täynnä Teddyn hopeakolikoita,
ja poikaystäväsi kaivoi loput esiin.
Ainakin voin sanoa ansainneeni ne pitämällä huolta Tedistä.
Ansaitsitko sinä ne?
Veljeni pelasti sinut strippiluolasta ja antoi sinulle kaiken!
Piditkö hänestä huolta?
Elit leveästi kolme vuotta, kunnes veljeni kuoli.
Nyt kehtaat sanoa, että ansaitset enemmän.
Voisin oksentaa kengillesi!
Minulla on parempaakin tekemistä kuin riidellä kanssasi.
Sanoin sen heti alussa ja toistan sen vielä.
Kukaan ei murhannut häntä.
Hän jakoi lukemattomien narkomaanien kohtalon.
Hän kuoli yliannostukseen.
Yhdeksän asiantuntijaa todisti sen.
Syyttäjä lahjoi todistajansa.
Rikas perhe maksoi todistajille
estääkseen Tedin tyttöystävää saamasta perintöään.
Miksi olemme täällä?
Kasinoporhoja loukattiin,
ja Las Vegasissa kasinot saavat, mitä haluavat.
He voivat vaikka luoda murhan.
Sallimmeko sen heille taas?
Eläköön, Caesar!
Älä viitsi!
Järjestys salissa!
Sandy.
Mitä sinä täällä teet?
Et hyvästellyt oikeuden jälkeen.
Huomasit siis.
Rakastan sinua yhä.
Olen rakastanut sinua siitä lähtien, kun näin sinut.
- Suu kiinni. - Kuuntele.
Sandy, tiedän, että olemme kokeneet helvetin,
mutta tämän jälkeen tahdon palata yhteen.
Olet hullu.
En. En saa sinua mielestäni.
Sinun vuoksesi jaksoin ne neljä vuotta.
Jos emme päädy yhteen,
tämä kärsimys on ollut turhaa.
En ole koskaan enää kanssasi.
Kuuletko, Rick?
Olen rakastanut vain yhtä miestä, etkä se ole sinä.
Serra saa minut uskomaan, ettei hän tehnyt sitä.
Koko juttu vaikuttaa järjestetyltä.
Sitten olet idiootti.
Ei ole toista tapaa selittää, miksi hän oli kotona Tedin kuollessa.
Mitä tarkoitat? Hän selitti kaiken poliiseille sinä päivänä,
miten Ted osti ne heroiininyytit.
- Ted, älä. - Hän suunnitteli trippien trippiä.
Ei enempää. Tätä on jatkunut koko yön.
Älä viitsi. Anna sen olla.
Tule.
Anna minä vien sinut petiin.
Hän auttoi hänet petiin.
Teddy, lopeta.
Tule.
- Tule. - Hän soitti kodinoitajalle
ja kielsi häntä tulemasta, ettei hän herättäisi Teddyä.
Hän hoiti miestään, kun tämä nukkui.
Sitten hän lähti hakemaan lounasta tietämättä, että mies kupsahtaisi.
Miten selität Xanaxin hänen elimistössään?
Rick sanoi poliiseille, kun hänet pidätettiin hopean varastamisesta,
että hän oli talossa Tedin kuollessa.
Rick ja Sandy pakottivat Xanaxin kurkusta alas.
En usko niin käyneen.
Uskon Tedin kysyneen Sandylta Rickistä.
Halpa lutka!
Haluatko kutsua minua lutkaksi?
Laske tuo alas, niin mennään petiin. Voit kutsua minua, miksi tahdot.
En tahdo enää koskea sinuun
Tabishin käpälöityä sinua.
Et viitsi edes teeskennellä, ettei se ole totta!
Hän soitti Rickille ja sanoi...
Teddy tietää.
En tiedä.
Hän on niin sekaisin, etten tiedä, mitä hän tekee.
Kiirehdi.
Kauanko hän on ollut siellä?
Hän tulee.
Teddy.
En viitsi sotkea mattoa verelläsi.
Hei.
- Hei, Teddy. - Katso.
Kas vain, petturi itse.
- Toitko autosi? - Teddy, laske ase.
Heitän tämän nartun ulos. Saat pitää hänet.
- Puhutaan asiasta. - En tahdo!
- Puhutaan asiasta! - Istu!
Hermostutat minua.
- Istu. - Selvä.
Pelotat minua.
- Hyvä on. - Jatka.
Hyvä on, Teddy.
Eikö tämä olekin kivaa?
Onnellinen perhe.
Lutka.
Valehtelija.
Pillereitä, joissa on sinun nimesi.
Soitan ambulanssin.
Miksi?
Jotta minut pidätetään hallussapidosta.
Sitten ammun sinut.
Istu.
Hemmetin huora.
Lutka.
Ja sinä...
- Luulin sinua ystäväkseni. - Olen ystäväsi.
Et sinä ole ystäväni.
Luuletko tosiaan, että Sandy aikoi soittaa, mutta Ted esti häntä?
Se oli toisin päin.
Otin liikaa.
Sandy.
Otin liikaa.
Soita ambulanssi.
Soita...
Ambulanssi.
Mitä?
Se on mahdollista.
En usko, että Sandy olisi katsellut hänen kuolevan.
Rick suostutteli hänet siihen.
Mitä sinä teet?
Hän otti koko pullon. Viedään hänet sairaalaan.
Ei viedä.
Mieti.
Tämä voisi olla hyvä asia.
Kuulit kyllä.
Hän sanoi heittävänsä sinut ulos.
Silloin et saa mitään.
Jos hän ei herää...
Ei.
Rick, en voi.
Jos hän kuolee, talo on sinun.
Hopeat myös.
Kukaan ei saa tietää.
Tämä voisi olla meidän.
Soita kodinoitajalle ja kiellä häntä tulemasta.
Et voi syyttää Tabishia tästä.
Siksi hän ei enää välitä Rickistä.
Rick suostutteli hänet katsomaan sivusta, kun Ted kuolee.
Hän lupasi, ettei mitään pahaa tapahtuisi, ja Sandy uskoi häntä.
Mikä on päätöksenne Sandra Murphyn tapauksessa
koskien yritystä ryöstää hopeat?
Syyllinen.
Mikä on päätöksenne Sandra Murphyn tapauksessa
ensimmäisen asteen murhaa koskien?
Syytön.
Mikä on päätöksenne Richard Tabishin tapauksessa
koskien yritystä ryöstää hopeat?
Syyllinen.
Mikä on päätöksenne Richard Tabishin tapauksessa
ensimmäisen asteen murhaa koskien?
Syytön.
Syytetyt ovat vapaita lähtemään. Tuomio julistetaan myöhemmin.
Oikeus määrää päivämäärän. Istunto on päättynyt.
Ei kommentoitavaa.
Jos minulla olisi kommentoitavaa,
sanoisin olevan melkoisen ironista, että he väittävät minun ostaneen päätöksen,
kun he tuhlasivat rekkalasteittain dollareita asianajajiin.
Asianajajiin, jotka pidättivät avaintodisteita.
Mistä raha tuli?
Murhatun veljeni kassakaapista.
Uskomme yhä,
että he ovat syyllisiä,
mutta meidän on pakko kunnioittaa
oikeusjärjestelmää.
Minä en saa päättää heidän syyllisyydestään.
Toivottavasti saan mahdollisuuden
olla lasteni kanssa ennen kuin he varttuvat aikuisiksi
ja vanempieni kanssa ennen kuin he kuolevat.
Pitääkö minun mennä vankilaan hopean varastamisesta?
Neljän vuoden istumisen jälkeen ja moitteettoman rekisterisi vuoksi
tuomarin on pakko vapauttaa sinut.
Rick on vähemmän onnekas. Hän palaa pariksi vuodeksi.
Kiitos kaikesta.
Kiitos. Hyvästi.
- Hei. - Voi hyvin.
Sandy, saisimmeko pari kommenttia?
Vain pari.
Vaikka maineeni puhdistettiin, en voittanut tänään.
Menetin neljä vuotta elämästäni ja mieheni.
Häntä en saa koskaan takaisin.
- Sandy. - Vielä pari kysymystä.
Rick, entä Sandy?
Toivottavasti hän löytää onnen.
Hän ansaitsee sen.
Sanoinan, että voittaisimme.
Sandy.
Uskotko, että hän on syyllinen?
Valamiehistön mukaan hän on syytön.
Mitä mieltä sinä olet?
Becky Binion Behnen myi kasinon
Harrah's Entertainmentille maaliskuussa 2004.
Rick Tabish on vankilassa varkaudesta ja murrosta
Nevadan Southern Desert Correctional Centre -vankilassa.
Sandy Murphy asuu Kaliforniassa.
Las Vegasin poliisi on päättänyt
Ted Binionin murhan tutkimukset.